Securely fetches a URL, returning status code, response body, and content length. Supports custom HTTP methods and headers, resolves domains to IPs, checks for private/internal IPs, handles redirects (up to 3), and uses an allowlist for trusted domains/IPs.